英中翻译|中英互译_缤纷英语网

首页
英语培训
专题
帮助
搜索

英中翻译|中英互译

缤纷英语的翻译帖说明
缤纷英语的辨义帖说明
中文原始中国人守旧，仅翻译专家努力是不够的
解密式假懂等于同声传译吗？
地基式科技词汇的含义辨析导航帖
困守具象局部场景的中国人，在语言表达上有多尴尬？
《星际之门》的中文字幕大量翻译错误
《星际之门》升天的相关的剧情与翻译
英汉翻译最大难点是中文残缺要自己想办法
中文用局部碎词把科技体系切成难懂的教科书
英美剧中文字幕的翻译错误遍地都是
英语yes和no逻辑统一态度明朗，中文重立场无是非
英译中的翻译质量差的原因是什么？
为什么缤纷英语的翻译仅重视英译中而不是中译英？
与sub相关的英语科技词汇如何翻译成地道的中文？
搞清楚什么是“地道的中文”才能成为翻译高手
英美剧字幕组抢首发跟低档商品打价格战是一回事
corset旧译紧身胸衣导致太多尴尬，Liston译为拷死特
classic的中文旧翻译精细肉麻到处出错，新译为科拉士
翻译人员要敢于突破陈规和创造中文新词汇
英中翻译不用追求词藻华丽多变,准确达意就够了
英中翻译要尽量往根词汇靠拢，避免前后矛盾
中文有歌手和歌唱家等级区别不是自然产生的
loyal被中文老瓶装新酒翻译为忠诚的含义异变
英语的love/family/blood及中文的亲情/孝顺辨析
中文缺失civilian的现代概念造成种种翻译变味
英美剧的中文字幕翻译问题有很多是语法错误
科幻剧英语平白易懂，翻译为中文变得高深专精
英语翻译为中文的最重要原则：信息量对等
英语翻译为中文要符合中国人的表达方式
英语翻译为汉语的三个层次水平：英语、文化、中文
再聪明的机器如谷歌翻译软件，也比不上最笨的人工翻译
缺失服装知识技能使英美剧服装内容翻译错误极多
从flatter看美国人的积极坦然和中国人的消极虚伪
英文人名或专有特殊名称不需要翻译为中文
英美人喜欢用强烈感情色彩的单词，翻译成中文要适当收敛
中文在美剧《Madam Secretary》的翻译上尽显尴尬
能做英译中却无法中译英是什么问题导致的？
Lobster Was Once A Poor Man's Food龙虾曾是穷人食物
The Effects of China's One-Child Policy中国独生子女政策的影响
simple用来形容人类，含义不是淳朴或单纯
从《星际之门:SG-1》看大家如此痛恨机翻字幕的原因
英语单词drone的含义不止是无人机，中文翻译老尴尬
英语machine与中文机器的含义区别
《异星灾变》的necromancer该如何翻译？
《异星灾变》的Sol要不要翻译为太阳神索尔？
《异星灾变》的android该如何翻译？
《星际之门》的Pegasus Galaxy飞马系隶属于银河系吗？
《星际之门》对ascend升天的含义分析
英语中文都差而生硬翻译的《星际之门》探员对话
《星际之门 SG-1》S07E17的士兵打赌剧情翻译得全错
英美剧对outnumber的翻译经常是错误的
星系/银河/太阳/恒星的中文翻译和表达普遍混乱不堪
《星际旅行》的Enterprise该翻译为进取号还是企业号？
Star Trek翻译为星际旅行还是星际迷航更好？
Witcher翻译为女巫狩猎者,猎魔人
《猎魔人》的wizard/Sorceress/mage都翻译为术士
怎样的英语水平能做英美剧听译？
很多美剧有官方内置中文字幕，为什么还有人做翻译？
《星球大战》台词This is the way的准确翻译是什么？

相关专题

根词汇
单词发音
习惯表达
语音
口音
英语学费
词根词缀
含义理解
背诵
听力三要素
口语四条件
缤纷英语
听不清
中英对比
精通英语
旧翻译