有人说:中国人英语没可能学成母语,总会在学了一段时间后形成“石化”现象。有些人会一点日常简单对话,再也无法提高了,石化了。有些人对跟老外流利对话了,但无法一点深入交流,石化了。
Liston点评:
这是对语言认错误而推导出的错误结论。中国人学英语根本不存在石化现象,全世界任何人学任何语言都没有石化现象。
根据其描述,推测“石化”约是永久固的意思,可能来源于化石的类比。动植在常情况下会衰老、死亡,被微生物分解,消失。但远古时代有些动植物因特殊机遇而变成化石,永远保持某个时刻的活着的状态。把“石化”这个词用在人类掌握语言这里,应该指大脑思维能僵死了,再也无法进步了。
很多中国人确实在长期苦磨之后会了一些日常对话,再也无法提高。确实有些人能就熟悉的工作或学习内容与老外流利对话,但离这个范围就理解与表达不到位,且长期卡在这个半吊子水平而到不了母语水平。这些现象都是真实的。但产生这些现象的原因,并不是某人幻想出来的什么“石化”,不是大脑僵死,而是缺失英语基本功。
童在良好的英语环境里多听多说,能自动掌握英语基本功,自动把英语学会。但中国成年人被中文母语思维严重干扰,能学会一点低水平,但必须专门学习英语基本功,才能学精通。
中国人自以在努力学英语,实际根本没有学过英语。在学校只学假英语,死背僵尸知识、把英语信息解密成中文、应付考试,但对英语该学的基本功从来没学过,连“英语是一门正常的语言”这样的基础知识都没学过,普遍以为英语不是人类所能理解的正常语言,必须解密为中文。苦学十年而学成水平,少数人就自己摸索着多听多说,也不是真的在学,而是假英语的死背、跟读、听写等手段混合在一起的苦磨。只不过增加了听声音,但也是解密式假听。
不管是学假英语还是苦磨,都缺失英语基本功。假英语一直是零水平,苦磨根据各人磨的程度,可以搞定日常对话,或外企工作,或留学。多能到半吊子水平。
但是,只把基本功学好,中国人对英语就能象英美人一样迅速掌握、精通。即使那些长期卡在低水平的苦磨派,只要把英语基本功补上来,照样短短几年能冲到英语母语水平。
“石化”是根本不存在的现象,是对语言学习原理一窍不通而做的胡乱演。这也是没办法的,毕竟全中国的人对学英语的意思都不太清楚,比石化更荒谬的观点大把存在。最新研究表明,人类的大脑在30岁才发育成熟,勤用脑的人在80岁还能长出新的神经元来,什么时候大脑僵死过?如果你真相信你已经大脑石化了,你是不是准备从此以后就等着装棺材了?
转载请注明“转自缤纷英语网”