很多人问:为什么中文有统一标准的普通话,但英语没有标准音呢?
Liston点评:
英语和中文的语音有什么区别,这是英语的基础问题,原本都应该道的。但偏偏很多人不知道,老在问。因为中国学校并没有教过英语语音基础知识,大家都不知道英语语音的点,更不知道英语语音跟中文语音的区别是什么。
中文是一种古老语言,文字至今还是原始象形文字,自带含义但不表音。因此汉字对语音既没有约束能力,也没有纠错能力。中国人想怎么发音就怎么发音,谁也别说谁错了。再加上中国本来地域广族多,很多语言相互整合。结果现在全中国的方言种类有几千种。很多彼此之间根本法沟通。迫不得已,政府组织人员创造了一种普通话作为标准语音,让大家都学,然后以普通话来交流。
中国人学普通话的代价可不低。任何稍微有头脑的职位就持普通话证上岗,普通话培训时间是一两年。很多南方人考了多次还没过关,跟学英语一样头痛。即使那么多人培训过了,从全国来看,90%的中国人的普通话讲得不标准。
英语的前身语言就已经进化到了表音阶段,英语文字不但提供发音参考,而且对各人的发音有强烈的约束作用。因此不管地域多广,时间过去多长,英语的发音比较稳定,变化不太大。现在全世界那么大范围的人讲的英语,只要是确英语,彼此都能听懂。既然能听懂,又何必还搞一个什么标准音来让大家学习呢?不是浪费时间么?
所以英语并没有象普通话这样的标准发音,也不需要象训练普通话这样训练发音。大家从小就听熟了,发音很标准,除播音员之类的特殊职位,都不用额外训练。其实如果除开普通话,中国人自己的母语方言也都是讲得很标准的,也是不用专门训练的。
转载请注明“转自缤纷英语网”